علاء بريك هنيدي

مترجم، حاصل على ماجستير في المحاسبة، وشارك في تأسيس صحيفة المتلمِّس. صدر له ترجمة كتاب ديفيد هارفي «مدخل إلى رأس المال» عن دار فواصل السورية، وكتاب جوزيف ضاهر «الاقتصاد السياسي لحزب الله اللبناني» عن دار صفصافة المصرية، وكتاب بيتر درَكر «الابتكار وريادك الأعمال» عن دار رف السعودية، وكانت أولى ترجماته مجموعة مقالات لفلاديمير لينين عن ليف تولستوي صدرت ضمن كراس عن دار أروقة اليمنية. كما نشر ترجمات عدّة مع مواقع صحافية عربية منها مدى مصر، وإضاءات، وذات مصر، وأوان ميديا.
 

wealth disparity

1.6% من الناس يستحوذون على 48.1% من الثروة الشخصية العالمية

كشف تقرير UBS للثروة العالمية لعام 2024 عن تفاقم التفاوت في توزيع الثروة، حيث يملك 1.6% من البالغين نحو نصف الثروة الشخصية العالمية، بينما تتقاسم الأغلبية الساحقة الفتات. وعلى الرغم من تراجع ثروة بعض المناطق مثل أميركا اللاتينية وأوروبا الغربية، سجّلت أميركا الشمالية قفزة بفعل أرباح رأس المال، ما يعمّق الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون. علماً أن المشكلة لا تُختزل بغياب الضرائب التصاعدية، بل في آلية تراكم رأس المال نفسها، ما يستدعي تغييراً بنيوياً يتجاوز إعادة التوزيع نحو إعادة هيكلة الملكية عالمياً.
مايكل روبرتس
علاء بريك هنيدي
كشف تقرير UBS للثروة العالمية لعام 2024 عن تفاقم التفاوت في توزيع الثروة، حيث يملك 1.6% من البالغين نحو نصف الثروة الشخصية العالمية، بينما تتقاسم الأغلبية الساحقة الفتات. وعلى الرغم من تراجع ثروة بعض المناطق مثل أميركا اللاتينية وأوروبا الغربية، سجّلت أميركا الشمالية قفزة بفعل أرباح رأس المال، ما يعمّق الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون. علماً أن المشكلة لا تُختزل بغياب الضرائب التصاعدية، بل في آلية تراكم رأس المال نفسها، ما يستدعي تغييراً بنيوياً يتجاوز إعادة التوزيع نحو إعادة هيكلة الملكية عالمياً.
vulture capitalism

كيف سيطرت «بلاك روك» على العالم

هذا المقال هو نسخة مختصرة من الفصل الخامس من كتاب «رأسمالية النسور: كيف تنجو في عصر الجشع المؤسسي» للكاتبة غريس بليكلي، الذي يحاجج بأن النفوذ الحقيقي لأصحاب المليارات يكمن في شركات إدارة الأصول مثل بلاك روك، إذ بينما يُروَّج لها كحارس لرأسمالية «أصحاب المصلحة»، فإنّ ما تقوم به فعلياً هو تعزيز هيمنة قلة مالية على الاقتصاد والمجتمع، إلى حد وصفها بأنها «الفرع الرابع للحكومة» عالمياً.
غريس بلاكلي
علاء بريك هنيدي
هذا المقال هو نسخة مختصرة من الفصل الخامس من كتاب «رأسمالية النسور: كيف تنجو في عصر الجشع المؤسسي» للكاتبة غريس بليكلي، الذي يحاجج بأن النفوذ الحقيقي لأصحاب المليارات يكمن في شركات إدارة الأصول مثل بلاك روك، إذ بينما يُروَّج لها كحارس لرأسمالية «أصحاب المصلحة»، فإنّ ما تقوم به فعلياً هو تعزيز هيمنة قلة مالية على الاقتصاد والمجتمع، إلى حد وصفها بأنها «الفرع الرابع للحكومة» عالمياً.